Les Arts et Poésie Index du Forum Les Arts et Poésie
Vus par les Lézards du rocher poétique
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

The song of the sybil par 'Dead Can Dance'

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Arts et Poésie Index du Forum -> Lézards en musique -> La chanson du dimanche
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
spock27
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 12 Mar - 11:59 (2011)    Sujet du message: The song of the sybil par 'Dead Can Dance' Répondre en citant



L'original en catalan    

Al jorn del judici parrà qui avrà fet servici.    
Jesucrist, Rei universal, home i ver Déu eternal, del cel vindrà per a jutjar i a cada u lo just darà.    
Gran foc del cel davallarà; mars, fonts i rius, tot cremarà. Daran los peixos horribles crits perdent los seus naturals delits.

Ans del Judici l'Anticrist vindrà i a tot lo món turment darà, i se farà com Déu servir,

i qui no el crega farà morir.
   
Lo seu regnat serà molt breu; en aquell temps sots poder seu moriran màrtirs tots a un lloc

aquells dos sants, Elies i Enoc.
   
Lo sol perdrà sa claredat mostrant-se fosc i entelat, la lluna no darà claror i tot lo món serà tristor.    

Als mals dirà molt agrament: —Anau, maleits, en el turment! anau-vos-ne en el foc etern amb vòstron príncep de l'infern!    


Als bons dirà: —Fills meus, veniu! benaventurats posseïu el regne que us he aparellat des que lo món va esser creat!    


Oh humil Verge! Vós qui heu parit Jesús Infant aquesta nit, a vòstron Fill vullau pregar que de l'infern vulla'ns lliurar!


//

Version en live pour changer, sinon la version studio est sur le disque Aion (1990)

pour en savoir sur le texte original voir

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Song_of_the_Sibyl


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 12 Mar - 11:59 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Dame ondine
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 7 211
Localisation: ROYAUME-UNI

MessagePosté le: Mar 15 Mar - 11:32 (2011)    Sujet du message: The song of the sybil par 'Dead Can Dance' Répondre en citant

Merci,Alain, c'est absolument superbe!

Danie
_________________
Life is wonderful


Revenir en haut
spock27
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 15 Mar - 12:57 (2011)    Sujet du message: The song of the sybil par 'Dead Can Dance' Répondre en citant

Ah quand même ! une réaction, lol

J'en mettrai un autre extrait dimanche prochain ! tout n'est pas excellent chez Dead Can Dance. le problème, si je puis dire est que j'ai démarré avec leur meilleur album : Aion (1990); les suivants proposant la même musique mais l'originalité en moins.

cela dit, il y a d'autres groupes dits gothiques (chanteuse à voix lyrique et groupes utilisant un mix entre synthés et instruments traditionnels, comme le groupe ici) qui ont produit quelques perles !

al.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 13:17 (2016)    Sujet du message: The song of the sybil par 'Dead Can Dance'

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Arts et Poésie Index du Forum -> Lézards en musique -> La chanson du dimanche Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
World of Warcraft phpBB template "WoWMoonclaw01" created by MOONCLAW/MAËVAH(EU-Sinstralis/EU-Illidan) (v1.05) - http://www.wowcr.net/templates
© World of Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. wowcr.net is in no way associated Blizzard Entertainment.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com