Les Arts et Poésie Index du Forum Les Arts et Poésie
Vus par les Lézards du rocher poétique
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

La rose

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Arts et Poésie Index du Forum -> Lézards en contexte -> Lézards se poèment
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
papillon
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2011
Messages: 411
Localisation: côte belge

MessagePosté le: Mer 13 Juil - 16:02 (2011)    Sujet du message: La rose Répondre en citant

Une feuille
déplie le jour
serrée d’un air d’essence

mon âme 
aspire trop fragile
notre connaissance
 
Senteur de vie
Qu’accueille mon cœur
réchauffe mon âme sans cesse

Ému
de telle beauté
de ta gracieuse finesse


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 13 Juil - 16:02 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Aventure
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 13 Juil - 17:18 (2011)    Sujet du message: La rose Répondre en citant

L'essence de notre connaissance réchauffe sans cesse la gracieuse finesse ... du Papillon.

J'aime beaucoup.

Bien à toi Papillon de jour.



Dernière édition par Aventure le Lun 18 Juil - 10:17 (2011); édité 1 fois
Revenir en haut
papillon
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2011
Messages: 411
Localisation: côte belge

MessagePosté le: Mer 13 Juil - 18:29 (2011)    Sujet du message: La rose Répondre en citant

Tu ris avec moi, aventure? .... ??? ...  
Je me tairai ... n'importe ... 
Je voulais seulement m'exprimer ... et apprendre le français ... 
une langue que j'aime bien ... 


Revenir en haut
Aventure
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 13 Juil - 19:21 (2011)    Sujet du message: La rose Répondre en citant


... euh ... non je ne ris pas de toi Papillon, loin de là.

J'ai beaucoup aimé mais si mon commentaire t'a blessé je t'en demande pardon, ce n'était absolument pas mon intention.

J'ai lu tes trois poèmes et je les trouve excellents.

Pardonnes-moi    Embarassed


Dernière édition par Aventure le Lun 18 Juil - 10:18 (2011); édité 1 fois
Revenir en haut
papillon
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2011
Messages: 411
Localisation: côte belge

MessagePosté le: Mer 13 Juil - 19:53 (2011)    Sujet du message: La rose Répondre en citant

Padonne-moi, aventure, mais le hahahahaha ... m'a surpris ...
J'ai malcompris ... une problème de language ...
Je crains que je serrai plus prudente ...
Pardonne-moi.
papillon.


Revenir en haut
nine
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Nov 2009
Messages: 4 128
Localisation: Isère

MessagePosté le: Jeu 14 Juil - 03:33 (2011)    Sujet du message: La rose Répondre en citant

J'ai vraiment aimé ce brin de poème (je dis "brin", car il n'est pas long, mais ce n'est pas un reproche), qui en peu de mots et quelques étonnantes métaphores, embrasse la beauté de la nature.

On pense à un éveil à la vie.

Si je ne savais pas que tu apprends le français, ce n'est pas dans ce poème que je l'aurais remarqué !

Bien à toi, et bravo.

Nine


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Dame ondine
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 7 216
Localisation: ROYAUME-UNI

MessagePosté le: Ven 15 Juil - 18:23 (2011)    Sujet du message: La rose Répondre en citant

On peut en effet parler d'"essence", car tu as extrait le coeur de cette sensation trés primitive en face d'une parcelle de nature.  
 
J'aimerais savoir si tu écris d'abord dans ta langue ou directement en Fran♪5ais, parce que , par exemple , les mots:" serrée d'un air d'essence", littéralement n'ont pas vraiment un sens en français, ce qui n'empêche pas de comprendre tes sentiments à cause de l'ensemble et de ce que tu as réussi à faire passer.  
 
C'est dur de naviguer entre deux langages, crois-moi, je sais!  
 
À plus tard  
 
Danie  

_________________
Life is wonderful


Revenir en haut
papillon
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2011
Messages: 411
Localisation: côte belge

MessagePosté le: Ven 15 Juil - 22:36 (2011)    Sujet du message: La rose Répondre en citant

Bonsoir Danie ...

J'écris en français ...  
je vois des images ... et les phrases se forment en français ..
si je ne connais pas un mot ... je cherche le sentiment en néerlandais ... 
et je traduis ...  

je cherche des synonymes ...je fais un choix basé sur la traduction et le son ...
mais les phrases se forment en français ... pas en néerlandais, pas du tout...

Je suis si heureuse avec les com que tout les lézards et les lézardes me donnent ...
et je suis agréablement surprise ... surtout puisque
je ne sais pas faire des poèmes dans ma propre langue  ...
Le français ... il y a quelque chose ... je ne sais pas encore quoi ...


serrée d'un air d'essence
n'a pas un sens en néerlandais, non plus ... 
mais l'expression me donnait une immatérialité que j'en avais besoin.


papillon.


Dernière édition par papillon le Sam 16 Juil - 04:47 (2011); édité 2 fois
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 23:08 (2016)    Sujet du message: La rose

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Arts et Poésie Index du Forum -> Lézards en contexte -> Lézards se poèment Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
World of Warcraft phpBB template "WoWMoonclaw01" created by MOONCLAW/MAËVAH(EU-Sinstralis/EU-Illidan) (v1.05) - http://www.wowcr.net/templates
© World of Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. wowcr.net is in no way associated Blizzard Entertainment.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com