Les Arts et Poésie Index du Forum Les Arts et Poésie
Vus par les Lézards du rocher poétique
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le jour de hier 30 mai

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Arts et Poésie Index du Forum -> Lézards de la Poésie -> Lézards et l'image
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
papillon
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2011
Messages: 411
Localisation: côte belge

MessagePosté le: Jeu 31 Mai - 05:19 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant


       
Aujourd’hui … j’ai vécu la journée        
comme si j’étais en vacances …       
 
Et dans le cas-ci        
(non  Marco .. pas du cassis .. rejoins-nous sur terre )       
       
Dans le … cas … ci  ….        
La journée était merveilleuse …       
Le tout commence à midi ..      

Tout à coup le soleil s'apparait..        
       
.. alors j’ai cuit le repas …       
.. du poivron … des aubergines .. des carottes, … des tomates … d’oseille        
       
des fines herbes de mon  jardin .. (oui … les fraîches .. de mon jardin)       
du thym à citron, la sauge .. le rosemarin … et le persil …       
Un peu de sel, du poivre .. blanc et noire … et de l’huile …        
       
Pas grand chose … mais j’aime bien …       
       
      
 
 
       
Ah .. j’ai oublié … le fromage à chèvre …       
       
 
 
 
    
 
Le tout a disparu?        


RHANA !!!!       
 
 
 
      
 
 
       
Et puis … j’ai pris mon temps …         
       
J’ai commencé à lire un livre …       
       
 
      
 
       
Tu me demandes  quoi?       
"Muziekje" veut dire "Une Petite Musique"       
 



 


 
 
       
C’était un livre que j’ai acheté … dans le marché aux puces pour un demi euro …       
Pour être honnête … j’étais surprise …       
C’est vraiement de la poésie dans l’écriture …       
       
Je vous donne les premiers vers …       
J’essaie à traduire …  si les phases sont un peu “étranges” … ce n’est pas ma faute ..       
C’est  la poésie  qui s’evole …  alors suis-moi …       
       
… les premiers vers …        
       
       
       
Il pleut dans les arbres . Il pleut … vague et tranquille ..       
       
Aucune voiture s’arrête devant ma fenêtre …       
       
J’attends quelqu’un … qui .. aujourd’hui ne vient pas .       
       
Dans ce monde ci … il n’y a rien à moi .  Même pas la maison où j’habite       
       
Non plus les enfants avec les quels  je joue.        
       
Le vent  souffle dans la pluie comme des milliers de voitures freinantes …       
       
Et la nuit fait grandire.. et envahie le tout ..       
       
… Aussi le noeut  qui se trouvait dans moi .. et qui …       
       
En vain .. je ne sais pas  trancher ..       
       
       
       
       
       
 
       
La suite est pour moi …       
       
J’ai arrête … il ne faut pas lire le tout la meme journée ..       
       
 
L’après midi commence      
    
Alors je cherche mon chapeau pour travailler dehors       
 
 .. il faisait trop chaud … j'en ai besoin       
       
Où est il?       
 
 
 
 
 
 
       
      
 
 
       
Ah … trouvée …       
       
Je sors et vois que les nénuphars fleurissent …       
 
      
 
       
Quelle journée enchantée       
Je m'envole ...       
 



 


 
 
       
p.       
       
 
       
 
       
 
       
 
       


Dernière édition par papillon le Jeu 31 Mai - 06:10 (2012); édité 2 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 31 Mai - 05:19 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
nine
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Nov 2009
Messages: 4 128
Localisation: Isère

MessagePosté le: Jeu 31 Mai - 05:31 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant

Une journée que j'aurais bien aimé partager avec toi. Que de couleurs ! Et de calme.

Les nénuphars, j'aime !

Hier, on a eu encore beaucoup de soleil ici. Et il a plu cette nuit.

La nature est bien lavée, dans quelques heures elle va resplendir. Je n'ai pas de photos, je ne pense qu'a capturer les sourires du petitou Very Happy


Nine


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Dame ondine
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 7 216
Localisation: ROYAUME-UNI

MessagePosté le: Jeu 31 Mai - 08:52 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant

Quel plaisir de te suivre pas à pas dans ton quotidien, Papillon, c'est pourquoi j'aime les Lézards, on dévoile nos "Moi", sans contrainte et petit à ptit et c'est bon de connaitre les autres, sans fard. 
 
Mais tu ne nous fera pas croire, à nous qui habitons chez nos chats, que Rhana a mangé une ratatouille, même avec les herbes du jardin! il t'a fait une farce, je crois, il a tout donné à ton âne[ au fait, il s'appelle comment ton âne? j'aimerais bien savoir, vu qu'il vient souvent à la Taverne, ce serait plus facile que de l'appeler L'anapapillon] Razz  
 
 
Et bravo pour les photos, et surtout pour la traduction du début de ton livre, c'est si difficile les traductions, crois-moi, je nage dedans à longueur de journée, et bien des fois je me retrouve muette... 
 
 
Merci du partage, Madame Butterfly 
 
 
Dame-Ondine 
 
 

_________________
Life is wonderful


Revenir en haut
Marco57
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2009
Messages: 3 763
Localisation: France

MessagePosté le: Jeu 31 Mai - 09:00 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant

Une belle journée de fraîcheur que tu nous apporte là petit papillon
merci  Okay
_________________
MarKus deux cendres...

Cendres de mon coeur, parfois celle de l'âme
Poète, esprit libre, solitaire et solidaire.


Revenir en haut
Melenea
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Juil 2009
Messages: 3 884
Localisation: Entre rêve et réalité

MessagePosté le: Lun 4 Juin - 15:39 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant

Hé bien moi j'aurai bien rajouté une seconde assiette pour partager ton repas... et même ta journée "comme les vacances...."


_________________
Un jour, une vie...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
papillon
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2011
Messages: 411
Localisation: côte belge

MessagePosté le: Lun 4 Juin - 21:32 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant

Eh Ben ... Mel ... Melenea ..
pardonne-moi ..
Je t'invite ...si tu voudrais ..
mais .. n'oublie pas ..
ici ce n'est pas grand-chose ...

ce serait un honneur ...
j'ai assez d'assiettes ...
donne moi ... un cou de fille ..
et je vous présente ...
notre ...petit pays ..

Merci ..
Mélénéa ..
pour ta visite ..

p.


Dernière édition par papillon le Jeu 7 Juin - 22:54 (2012); édité 2 fois
Revenir en haut
nine
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Nov 2009
Messages: 4 128
Localisation: Isère

MessagePosté le: Mar 5 Juin - 08:03 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant

Je ne peux pas m'empêcher de rire en lisant "un cou de fille" à la place de un coup de fil. Excuse moi Papil', mais c'est trop mignon...

Cela dit, les cous des filles sont bien tendres, surtout à la broche Laughing, et je voudrais bien une assiette aussi, si ce n'est pas trop tard !

Nine, anthropophage


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
papillon
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2011
Messages: 411
Localisation: côte belge

MessagePosté le: Mar 5 Juin - 08:23 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant

Embarassed

Merci .. nine ... j'étais trop vite ..
oui .. je voulais dire .. "coup de fil" ...

 .. une assiette en plus ... pour toi
maintenant nous sommes déjà à 3..



p.


Revenir en haut
Dame ondine
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 7 216
Localisation: ROYAUME-UNI

MessagePosté le: Mer 6 Juin - 12:57 (2012)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai Répondre en citant

Allez. on sera 4, on pourra faire une belote


Danie
_________________
Life is wonderful


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 19:05 (2016)    Sujet du message: Le jour de hier 30 mai

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Arts et Poésie Index du Forum -> Lézards de la Poésie -> Lézards et l'image Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
World of Warcraft phpBB template "WoWMoonclaw01" created by MOONCLAW/MAËVAH(EU-Sinstralis/EU-Illidan) (v1.05) - http://www.wowcr.net/templates
© World of Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. wowcr.net is in no way associated Blizzard Entertainment.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com