Les Arts et Poésie Index du Forum Les Arts et Poésie
Vus par les Lézards du rocher poétique
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

dimanche 9 Décembre 2012

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Arts et Poésie Index du Forum -> Lézards en musique -> La chanson du dimanche
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Pierre
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 05 Mai 2010
Messages: 406

MessagePosté le: Dim 9 Déc - 11:39 (2012)    Sujet du message: dimanche 9 Décembre 2012 Répondre en citant

Bonjour,

Il y a quelques jours j'ai entendu cette chanson de Barbara à la radio...Une chanson de BARBARA que je ne connaissais pas !

Elle fait partie de l'album "quand reviendras-tu ?".




ATTENDEZ QUE MA JOIE REVIENNE


Attendez que ma joie revienne
Et que se meure le souvenir
De cet amour de tant de peine
Qui n'en finit pas de mourir.
Avant de me dire je t'aime,
Avant que je puisse vous le dire,
Attendez que ma joie revienne,
Qu'au matin je puisse sourire.

Laissez-moi. Le chagrin m'emporte
Et je vogue sur mon délire.
Laissez-moi. Ouvrez cette porte.
Laissez-moi. Je vais revenir.
J'attendrai que ma joie revienne
Et que soit mort le souvenir
De cet amour de tant de peine
Pour lequel j'ai voulu mourir.
J'attendrai que ma joie revienne,
Qu'au matin je puisse sourire,
Que le vent ait séché ma peine
Et la nuit calmé mon délire.

Il est, paraît-il, un rivage
Où l'on guérit du mal d'aimer.
Les amours mortes y font naufrage,
Épaves mortes du passé.
Si tu veux que ma joie revienne,
Qu'au matin, je puisse sourire
Vers ce pays où meurt la peine,
Je t'en prie, laisse-moi partir.
Il faut de mes amours anciennes
Que périsse le souvenir
Pour que, libérée de ma chaîne,
Vers toi, je puisse revenir.

Alors, je t'en fais la promesse,
Ensemble nous irons cueillir
Au jardin fou de la tendresse
La fleur d'amour qui va s'ouvrir
Mais c'est trop tôt pour dire je t'aime,
Trop tôt pour te l'entendre dire.
La voix que j'entends, c'est la sienne.
Ils sont vivants, mes souvenirs.
Pardonne-moi : c'est lui que j'aime.
Le passé ne veut pas mourir.


Paroles et Musique: Barbara 1963



Bon dimanche...

Ah attendez, Nine voulait vous donner aussi une chanson, de plus je trouve qu'elles se répondent un peu, alors.....







Pierre.
_________________
le chemin est le but.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Dim 9 Déc - 11:39 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Dame ondine
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 7 210
Localisation: ROYAUME-UNI

MessagePosté le: Dim 9 Déc - 11:56 (2012)    Sujet du message: dimanche 9 Décembre 2012 Répondre en citant

Merci à vous deux pour ce mini concert d'avant le déjeuner, c'était mieux qu'un apéro et c'est meilleur pour la santé!

C'est quand même bien les chansons qu'on appelait " à texte". Celle de Barbara, j'ai déja du l'entendre mais je ne m'en rappelais plus.

Merci et bon dimanche

Danie
_________________
Life is wonderful


Revenir en haut
Marco57
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2009
Messages: 3 763
Localisation: France

MessagePosté le: Dim 9 Déc - 14:00 (2012)    Sujet du message: dimanche 9 Décembre 2012 Répondre en citant

j'aurais aimer l'écrire, ou peut être la ré-écrire et lui donner plus de vie

ATTENDEZ QUE LA JOIE ME VIENNE

Attendez que la joie me vienne
Et que se meure les souvenirs
De cet amour et tant de peine
Que n'en finisse pas de mourir.
Avant de me dire des je t'aime,
Avant que je puisse vous mots dire,
Attendez que ma joie me revienne,
Qu'au matin je puisse sourire.

Laissez-moi, Le chagrin m'emporte
Là, je vogue, sur mon souvenir.
Laissez-moi. Ouvrir cette porte.
Laissez-moi, Je vais revenir.
J'attendrai que la joie m’emporte
Et qu’en soit mort le souvenir
De cet amour, de tant de peine
Pour lequel, j'ai voulu un tant mourir.
J'attendrai, que ma joie me revienne,
Qu'au matin, je puisse en sourire,
Que le vent, ait séché mes peine
Et la nuit, calmé souvenir.

Il y aurait, paraît-il, un rivage
Où l'on guérit le mal d'aimer.
ou les amours y font naufrage,
Épaves mortes du passé.
Si tu veux, que ma joie l’emporte
Qu'au matin, je puisse t’aimé
Dans ce pays, où se meurt la peine,
Je t'en prie, laisse-moi rêver.
S’i le faut, de ces amours anciennes
Qu’en périsse le souvenir
Que se libère de ces chaînes,
Vers toi, mon amour revenir.

Alors, je t'en fais la promesse,
Ensemble nous irons recueillir
Au jardin, fou de ma tendresse
La fleur d'amour qui va s'ouvrir
Mais, c'est trop tôt pour le dire
Trop tôt, pour l’entendre sourire.
La voix, que j'entends, c'est la tienne.
Au son vivants, des souvenirs.
Pardonne-moi, celui que j'aime.
Du passé ne peut pas en mourir.

_________________
MarKus deux cendres...

Cendres de mon coeur, parfois celle de l'âme
Poète, esprit libre, solitaire et solidaire.

Revenir en haut
Dame ondine
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 7 210
Localisation: ROYAUME-UNI

MessagePosté le: Mar 11 Déc - 15:55 (2012)    Sujet du message: dimanche 9 Décembre 2012 Répondre en citant

J'ai essayé de commenter ce poème, mais je me suis rendue compte que je n'y arrivais pas parce que c'est une réponse à Barbara en fait. N'empêche, ça chante bien aussi.

C'est elle qui a réveillé tes neurones poétiques? Je n'en serais pas étonnée, c'était une sacrée magicienne la Dame en noir.

Danie
_________________
Life is wonderful


Revenir en haut
Marco57
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2009
Messages: 3 763
Localisation: France

MessagePosté le: Mar 11 Déc - 17:11 (2012)    Sujet du message: dimanche 9 Décembre 2012 Répondre en citant

Oui ^^
Tu as raison au font ?
c'est peut être elle qui m'as réveillé et redonner du goût à la poésie  Okay
difficile de commentationner ?
mais ce poème comme tu dis, n'est que la chanson de barbara que j'ai repris et un peut modifier en quelque mot parci par là 

_________________
MarKus deux cendres...

Cendres de mon coeur, parfois celle de l'âme
Poète, esprit libre, solitaire et solidaire.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:38 (2016)    Sujet du message: dimanche 9 Décembre 2012

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Arts et Poésie Index du Forum -> Lézards en musique -> La chanson du dimanche Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
World of Warcraft phpBB template "WoWMoonclaw01" created by MOONCLAW/MAËVAH(EU-Sinstralis/EU-Illidan) (v1.05) - http://www.wowcr.net/templates
© World of Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. wowcr.net is in no way associated Blizzard Entertainment.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com